
Naslovnica
U tijeku
Dobro došli
Biografija
Dear Heather
Omiljena igra
15 dana
Albumi, stihovi
Knjige, studije
Filmovi, spotovi
Citati
Prepjevi
Prijevodi
Hrvatski arhiv
Ex-Yu izdanja
Srđan Depolo
Pjesnički kutak
Impressum, zahvale
Linkovi

Welcome
Sharon Robinson
Archives
Old Ideas
Gallery of Books
Lyrics, musicians
He Said...
They Said...
Who Is Who?
Lost Songs
Artwork
Credits & Copyrights
Links

The Leonard Cohen Files
Leonard Cohen Forum
Speaking Cohen
dearheather.com
The Essential
10newsongs.com
Field Commander Cohen
Anjani Thomas
Sharon Robinson
I'm Your Live Man
Cohen Chords
Diamonds in the Lines
Leonard Cohen WebRing

World Tour 2008/09
Leonard Cohen@YouTube
Leonard Cohen@Facebook
Drawn to Words
bookoflonging.com
bluealertmusic.com
I'm Your Man (2006 film)
I'm Your Man@MySpace
Blue Alert@MySpace
|
|
Songs From A Room
01. Bird On The Wire (3:23)
02. Story Of Isaac (3:31)
03. A Bunch Of Lonesome Heroes (3:10)
04. The Partisan (3:20)
05. Seems So Long Ago, Nancy (3:35)
06. The Old Revolution (4:42)
07. The Butcher (3:11)
08. You Know Who I Am (3:24)
09. Lady Midnight (2:50)
10. Tonight Will Be Fine (3:45)
|
Bird
On The Wire
|
|
Like
a bird on the wire
Like
a drunk in a midnight choir
I
have tried in my way to be free
Like
a worm on a hook
Like
a knight from some old-fashioned book
I
have saved all my ribbons for thee
If I have been unkind
I hope that you can just let
it go by
If I have been untrue
I hope you know it was never
to you
Like
a baby stillborn
Like
a beast with his horn
I
have torn everyone who reached out for me
But
I swear by this song
And
by all that I have done wrong
I
will make it all up to thee
I saw a beggar leaning on his
wooden crutch
He said to me “You must not ask
for so much”
And a pretty woman leaning in
her darkened door
She cried to me “Hey, why not
ask for more?”
Oh
like a bird on the wire
Like
a drunk in a midnight choir
I
have tried in my way to be free
|
|
Story
Of Isaac
|
The
door it opened slowly,
my
father he came in;
I
was nine years old.
And
he stood so tall above me,
his
blue eyes they were shining
and
his voice was very cold.
He
said, “I’ve had a vision
and
you know I’m strong and holy,
I
must do what I’ve been told.”
So
we started up the mountain;
I
was running, he was walking,
and
his axe was made of gold.
Well,
the trees they got much smaller,
the
lake (like) a lady’s mirror,
(when)
we stopped to drink some wine.
Then
he threw the bottle over,
Broke
a minute later,
and
he put his hand on mine.
Thought
I saw an eagle,
but
it might have been a vulture,
I
never could decide.
Then
my father built an altar,
he
looked once behind his shoulder,
he
knew I would not hide.
You
who build the altars now
to
sacrifice the children,
you
must not do it anymore.
A
scheme is not a vision
and
you never have been tempted
by
a demon or a god.
You
who stand above them now,
your
hatchets blunt and bloody,
you
were not there before:
when
I lay upon a mountain
and
my father’s hand was trembling
with
the beauty of the word.
And
if you call me Brother now,
forgive
me if I inquire:
Just
according to whose plan?
When
it all comes down to dust,
I
will kill you if I must,
I
will help you if I can.
When
it all comes down to dust,
I
will help you if I must,
I
will kill you if I can.
And
mercy on our uniform,
man
of peace or man of war,
the
peacock spreads his (deadly) fan!
|
|
A
Bunch Of Lonesome Heroes
|
A
bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
were
smoking out along the open road;
the
night was very dark and thick between them,
each
man beneath his ordinary load.
“I’d
like to tell my story,”
said
one of them so young and bold,
“I’d
like to tell my story,
before
I turn into gold.”
But
no one really could hear him,
the
night so dark and thick and green;
well
I guess that these heroes must always live there
where
you and I have only been.
Put
out your cigarette, my love,
you’ve
been alone too long;
and
some of us are very hungry now
to
hear what it is you’ve done that was so wrong.
I
sing this for the crickets,
I
sing this for the army,
I
sing this for your children
and
for all who do not need me.
“I’d
like to tell my story,”
said
one of them so bold,
“Oh
yes, I’d like to tell my story
‘cause
you know I feel I’m turning into gold.”
|
|
The
Partisan
|
|
Anna Marly/Hy Zaret
When
they poured across the border
I
was cautioned to surrender,
this
I could not do;
I
took my gun and vanished.
I
have changed my name so often,
I’ve
lost my wife and children
but
I have many friends,
and
some of them are with me.
An
old woman gave us shelter,
kept
us hidden in the garret,
then
the soldiers came;
she
died without a whisper.
There
were three of us this morning
I’m
the only one this evening
but
I must go on;
the
frontiers are my prison.
Oh,
the wind, the wind is blowing,
through
the graves the wind is blowing,
freedom
soon will come;
then
we’ll come from the shadows.
Les Allemands e’taient chez moi,
[The Germans were at my home]
ils me dirent, “Signe toi,” [They
said, “Sign yourself,”]
mais je n’ai pas peur; [But I am
not afraid]
j’ai repris mon arme. [I have retaken
my weapon.]
J’ai change’ cent fois de nom,
[I have changed names a hundred times]
j’ai perdu femme et enfants [I
have lost wife and children]
mais j’ai tant d’amis; [But I have
so many friends]
j’ai la France entičre. [I have
all of France]
Un vieil homme dans un grenier
[An old man, in an attic]
pour la nuit nous a cache’, [Hid
us for the night]
les Allemands l’ont pris; [The
Germans captured him]
il est mort sans surprise. [He
died without surprise.]
Oh,
the wind, the wind is blowing,
through
the graves the wind is blowing,
freedom
soon will come;
then
we’ll come from the shadows.
|
|
Seems
So Long Ago, Nancy
|
It
seems so long ago, Nancy was alone. Looking at the Late Late
Show through a semi-precious stone. In the House of Honesty
her father was on trial. In the House of Mystery there was no
one at all. There was
no one at all.
It
seems so long ago, none of us were strong. Nancy wore green
stockings and she slept with everyone. She never said she’d
wait for us although she was alone. I think she fell in love
for us in nineteen sixty-one. Nineteen
sixty-one.
It
seems so long ago, Nancy was alone. A forty-five beside her
head, an open telephone. We told her she was beautiful. We told
her she was free. But none of us would meet her in the House
of Mystery. The House
of Mystery.
And
now you look around you. See her everywhere. Many use her body.
Many comb her hair. In the hollow of the night when you are
cold and numb, you hear her talking freely then. She’s happy
that you’ve come. She’s
happy that you’ve come.
|
|
The
Old Revolution
|
I
finally broke into the prison,
I
found my place in the chain.
Even
damnation is poisoned with rainbows,
all
the brave young men
they’re
waiting now to see a signal
which
some killer will be lighting for pay.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray.
I
fought in the old revolution
on
the side of the ghost and the King.
Of
course I was very young
and
I thought that we were winning;
I
can’t pretend I still feel very much like singing
as
they carry the bodies away.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray.
Lately
you’ve started to stutter
as
though you had nothing to say.
To
all of my architects let me be traitor.
Now
let me say I myself gave the order
to
sleep and to search and to destroy.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray.
Yes,
you who are broken by power,
you
who are absent all day,
you
who are kings for the sake of your children’s story,
the
hand of your beggar is burdened down with money,
the
hand of your lover is clay.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray.
|
|
The
Butcher
|
I
came upon a butcher,
he
was slaughtering a lamb,
I
accused him there
with
his tortured lamb.
He
said, “Listen to me, child,
I
am what I am
and
you, you are my only son.”
Well,
I found a silver needle,
I
put it into my arm.
It
did some good,
did
some harm.
But
the nights were cold
and
it almost kept me warm,
how
come the night is long?
I
saw some flowers growing up
where
that lamb fell down;
was
I supposed to praise my Lord,
make
some kind of joyful sound?
He
said, “Listen, listen to me now,
I
go round and round
and
you, you are my only child.”
Do
not leave me now,
do
not leave me now,
I’m
broken down
from
a recent fall.
Blood
upon my body
and
ice upon my soul,
lead
on, my son, it is your world.
|
|
You
Know Who I Am
|
I
cannot follow you my love
You
cannot follow me
I
am the distance you put between
All
of the moments that we will be
You know who I am
You’ve stared at the sun
(Well) I am the one who loves changing
from nothing to one
Sometimes
I need you naked
Sometimes I need you wild
I
need you to carry my children in
and
I need you to kill a child
You know who I am
You’ve stared at the sun
(Well) I am the one who loves changing
from nothing to one
If
you should ever track me down
I
will surrender there
And
I’ll leave with you one broken man
whom
I will teach you to repair
You know who I am
You’ve stared at the sun
(Well) I am the one who loves changing
from nothing to one
I
cannot follow you my love
You
cannot follow me
I
am the distance you put between
All
of the moments that we will be
You know who I am
You’ve stared at the sun
(Well) I am the one who loves changing
from nothing to one
|
|
Lady
Midnight
|
I
came by myself to a very crowded place. I was looking for someone
who had lines in her face. I found her there, but she was past
all concern. I asked her to hold me; I said: Lady, unfold me,
but she scorned me and she told me I was dead and I could never
return.
Well,
I argued all night, like so many have before, saying: Whatever
you give me, seem to need so much more. Then she pointed at
me where I kneeled on her floor. She said: Don’t try to use
me, or slyly refuse me, just win me or lose me – it is this
that the darkness is for!
I
cried, O, Lady Midnight, I fear that you grow old; the stars
eat your body and the wind makes you cold. If we cry now, she
said, it will just be ignored. So I walked through the morning,
the sweet early morning, I could hear my lady calling: You’ve
won me, you’ve won me, my lord. You’ve won me, you’ve won me,
my lord. Yes, you’ve won me, you’ve won me, my lord. Ah you’ve
won me, you’ve won me, my lord.
|
|
Tonight
Will Be Fine
|
Sometimes
I find I get to thinking of the past.
We
swore to each other then, our love would surely last.
You
kept right on loving, I went on a fast,
now
I am too thin and your love is too vast.
But I know from your eyes
and I know from your smile
that tonight will be fine,
will be fine, will be fine, will be fine
for a while.
I
choose the rooms that I live in with care,
the
windows are small and the walls almost bare,
there’s
only one bed and there’s only one prayer;
I
listen all night for your step on the stair.
But I know from your
eyes
and I know from your smile
that tonight will be fine,
will be fine, will be fine, will be fine
for a while.
Oh
sometimes I see her undressing for me,
she’s
the soft naked lady love meant her to be
and
she’s moving her body so brave and so free.
I’ve
got to remember that’s a fine memory.
And I know from her eyes
and I know from her smile
that tonight will be fine,
will be fine, will be fine, will be fine
for a while.
(c) 1969 Leonard Cohen, Sony/ATV Music Publishing Canada
Company
“The Partisan” (c) Anna Marly & Hy Zaret
Courtesy
of Menart, an exclusive Sony dealer for Croatia
Reprinted here with written
permission
|
|