Naslovnica U tijeku Dobro došli Biografija Dear Heather Omiljena igra 15 dana Albumi, stihovi Knjige, studije Filmovi, spotovi Citati Prepjevi Prijevodi Hrvatski arhiv Ex-Yu izdanja Srđan Depolo Pjesnički kutak Impressum, zahvale Linkovi Welcome Sharon Robinson Archives Old Ideas Gallery of Books Lyrics, musicians He Said... They Said... Who Is Who? Lost Songs Artwork Credits & Copyrights Links The Leonard Cohen Files Leonard Cohen Forum Speaking Cohen dearheather.com The Essential 10newsongs.com Field Commander Cohen Anjani Thomas Sharon Robinson I'm Your Live Man Cohen Chords Diamonds in the Lines Leonard Cohen WebRing World Tour 2008/09 Leonard Cohen@YouTube Leonard Cohen@Facebook Drawn to Words bookoflonging.com bluealertmusic.com I'm Your Man (2006 film) I'm Your Man@MySpace Blue Alert@MySpace		Anjani Thomas: Razgovor o Dear Heather, drugi dio Jesen 2004. Natrag na prvi dio intervjua Courtesy of Anjani's Website   Radila si s Leonardom više od dvadeset godina. Je li već kod prvog susreta bilo naznaka da će vaš zajednički rad biti tako plodan? Nisam imala pojma. Ali dijelimo zajednički interes za spiritualno i glazbu, a i stalno smo nalijetali jedno na drugo u važnim trenucima za naše živote. Zvali to sudbinom ili slučajnošću, evo nas, dva desetljeća kasnije, kako se još uvijek pitamo što je za ručak.   Leonard je 1994. odselio u zen centar na Mount Baldyju. Držao se prilično redovničkog života i pretpostavljamo da nije puno kontaktirao s vanjskim svijetom sve dok nije otišao 1999. Kako ste održali prijateljstvo nakon tih nekoliko godina? 1994. sam i ja zamijenila LA Austinom, u državi Texas, što je postalo petogodišnje izbivanje iz glazbene industrije. Ali još smo bili u kontaktu. Leonard nije bio u karanteni čitavo vrijeme – zvao me je da otpjevam vokale na »Villanelle For Our Time«, posvećenoj F. R. Scottu, 1998. Bila je to predivna sesija i Leonarda je oduševilo kako je brzo stvar složena. Tako smo zadržali ideju da napravimo još pjesama na isti način, spontano uz recitacije i malo svjetla. Oboje smo se vratili u LA 1999. Ja sam snimila solo CD, a on je radio na Ten New Songs. Kada smo završili s tim projektima, oboje smo se mogli posvetiti radu na Dear Heather.   Negdje u to vrijeme dala si mu »Priču o C-u«. Što te je navelo da je napišeš? Razgovarali smo o tome kako Leonard nije mogao uvjeriti svoje glazbenike da su njegovi glazbeni koncepti valjani i bolji od onoga što su oni mogli izbaciti. Obično bi svirali preglasno ili previše, ili ponekad uopće ne bi, ovisno o raspoloženju. Tada sam priznala da sam na turneji 1984. ubacivala previše jazza. Bio je tako sretan što je to netko primijetio! Naprosto je osjetio olakšanje što konačno razumijem što je pokušavao prenijeti; i da je njegov bend trebao biti uz njega da ga podrži kad mu je trebao. Tako me zamolio da to zapišem jer se radilo o otkrivenju kojeg je dugo čekao da čuje.   Leonarda je vrlo zanimao tvoj album od pred nekoliko godina, The Sacred Names. Je li to imalo utjecaja na Dear Heather? Mislim da glorije koje sam pjevala na »Morning Glory« mogu u sjećanje dozvati Kyrie (s CD-a The Sacred Names). Počela sam proučavati judaističke i kabalističke tekstove 1994, što je inspiriralo mnoge pjesme koje slave Uzvišeno. Nisam ih namjeravala snimiti jer nisam mislila da su »komercijalne«. Leonard se nije složio, te je oslikao korice i pomogao mi u istraživanju i izgovoru hebrejskog jezika.   Napisala si glazbu za »Nightingale«, pjesmu posvećenu Carlu Andersonu. Je li bilo teško raditi na toj pjesmi kad se vjerojatno radilo o emotivnim trenucima? Prije Carla nisam izgubila ni jednog bliskog prijatelja. Nekoliko smo puta razgovarali dok je bio u bolnici ali, iako sam znala da su prognoze loše, nisam bila spremna za konačan ishod. Nema načina da oni koji ga nisu vidjeli u živo shvate o kakvom se talentu radi. Bio mi je drag prijatelj i stvarno sam željela učiniti nešto lijepo za njega. Bilo je nekih dvojbi hoće li »Nightingale« biti na albumu, pošto je u H ključu, ni blizu uobičajenom Leonardovu rasponu. Ali kad sam je snimila niže, naprosto nije zvučala jednako vedro i pogođeno. Tako se Leonard osjetio dužnim upotrijebiti moju izvornu verziju, a mislim da tako visoko nije pjevao još od osamdesetih! Čestitam mu na iskoraku iz sigurnosti svoje glasovne zone i što nije odustao od pjesme. A stvarno mu plješčem što je otpjevao dvije dionice udaljene čitavu oktavu... Izazov za svakog pjevača.   Obrada »Tennessee Waltza« snimljena je u živo. Kada i gdje? Vjerujem da je uzeta s koncerta na Montreux Jazz Festivalu, sa švicarskog dijela turneje s Various Positions 1985.   Planirate li ti ili Leonard ponovno na turneju? Nisam bila na turneji desetljećima, ali mislim da će se dogoditi ako je suđeno. Ponekad to Leonardu padne na pamet, ali ima toliko projekata na kojima radi. Knjiga mu izlazi sljedeće godine [2005], a ustaje u četiri ujutro svaki dan kako bi radio na njoj. Još je i mnogo glazbe na putu, plus što stalno piše i crta.   Čini se da si unijela dosta u kreativnom smislu i u izvedbu i u produkciju. Mnogi veliki kantautori teško prepuštaju dio kontrole nad svojom glazbom. Poziva li Leonard druge da ostave svoj pečat na njegovim pjesmama? Nikada nisam razmišljala o tome da ostavljam pečat na Leonardovim pjesmama. On lako prihvaća i poštuje tuđe ideje; neke iskoristi, druge ne. Nisam stidljiva u izricanju mojih sudova, ali ako naiđem na otpor, ne shvaćam to osobno. Kao što sam već rekla, Leonard zna što je dobro za njegove pjesme, a ja sam tu da mu pomognem.   Na »Villanelle For Our Time«, »To A Teacher« i »Morning Glory« sve je više recitiranja. Je li to smjer u kojem će se njegov rad i dalje razvijati? Dear Heather je odmak od njegovih ranijih albuma. Njegovi stihovi uvijek su se čitali kao poezija; nema podređivanja kod uglazbljivanja. Ali na ovoj ploči nije bio ograničen tradicionalnom formom stih / refren. A aranžmani su pozadina čarobnom glasu koji recitira; uz to nije potrebna i zarazna melodija. Mislim da je to iznimna ploča, puna lakoće i dubine. Sviđa mi se što je rekao jedan kritičar, a ovdje to parafraziram, »radi se vjerojatno o najboljoj Cohenovoj ploči nakon The Future, ali nećemo to shvatiti još dvadeset godina.«   S čim si izašla sa snimanja Dear Heather, a da to nisi imala kad si ulazila? Vrlo suhi martini... i veliko božansko objavljenje o mojem glasu. Leonard je potpuno izmijenio način na koji pjevam. Čini mi se da ga upravo počinjem iskorištavati nakon trideset godina u tom poslu. Počelo je na »Undertow«. Pjevala sam jednu dionicu s kojom sam bila tako zadovoljna. Tehnički i emocionalno je bila savršena. A znaš li što je on rekao za nju? »To je bila sjajna izvedba. Sad budi nasukana žena koja nema što dati. Uništena si. Otpjevaj to, ali ne pjevaj.« Voila. S tih nekoliko riječi, Leonard je ljubazno otpisao moju tehniku. Stajala sam tamo, malo rastresena i na neki neobičan način otkvačena od svega što sam znala, i otpjevala sam to ponovo. Kad sam čula snimku shvatila sam koliko je bio u pravu; i to je snimka koju čujete na ploči.   PJESME   Toliko je lijepe tuge na ovom CD-u, a tvoj glas nekako naglašava tu ljepotu. Osjećaš li da su tuga i ljepota na neki način povezani? O da. Najpoticajniji trenuci života su nekako krhki; zarezuju u najdublje prostore srca. Ali ljepota i tuga i ranjivost su zeznuti za izraziti. A Leonardove su pjesme izazovne pjevaču jer su otkrivenja u njima tako duboka i otvorena. Ali upravo tad su suptilnost i nenametljivost puno efektniji od vokalnih pirotehnika ili sirove snage.   Kako ste odlučili kako će pjesme na albumu biti poredane? Pazim na šest stvari: stihove, tok, tempo, ključ, modalnost (dur ili mol) i vremenske signature. Prođem kroz početke i krajeve svake pjesme u glavi, slušam kako se jedna pretače u drugu. Leonard je za Dear Heather izrezao tri kompleta poredaka pjesama u vrpce. Tada smo Leonard, Leanne [Ungar] i ja odabrali svatko svoj redoslijed. Njihovi su nizovi bili slični; moj potpuno drugačiji. Leanne je spržila CD-e s oba redoslijeda tako da možemo s njima malo zaživjeti kroz neko vrijeme, a Leonard je odlučio kombinirati oba redoslijeda.   Na »The Faith« svira stara skupina Leonardovih glazbenika. Jeste li svi zajedno otišli u studio ili je svaki glazbenik snimljen posebno? »The Faith« je izbačena snimka [outtake] iz 1979. Melodija je ista kao tradicionalna quebečka pjesma »The Lost Canadian«; ali Leonard je nikada nije iskoristio jer nije mogao uskladiti glazbene sekcije tako da pristaju uz stihove koje je napisao. Često mi je puštao snimku na kazetofonu, a ja sam uvijek govorila kako bi je trebao izdati. Snimka je još uvijek bila u Columbijinu arhivu. Ali kad ju je Leanne pronašla, emulzija se počela raspadati nakon godina u skladištu. Srećom, spašena je posebnom metodom učvršćivanja preko noći. Tada je skinuta u Protoolse i prearanžirana. Konačno, Leonard je napisao nove stihove. O »The Faith« uvijek mislim u paru s »If It Be Your Will«. Počašćena sam što sam pjevala na njoj.   Dear Heather  je tajanstvena i hipnotička pjesma. Zašto je odlučio slovkati pojedine riječi? Jeste li se smijali dok ste to snimali? Zar vas ne oduševljava? Vratim se kroz vrijeme u doba kad mi je bilo svega dvanaest godina kad je čujem. Ima tako veseo zvuk, kao vrtuljak. Slovkanje pojačava to sveobuhvatno iskustvo zasićenja, kad primarna potreba nadjača intelekt. Bilo je malo zeznuto sinkronizirati sve glasove zbog toga što nisam ispisala sve stihove. Samo je pet redova, ali recitiraju se u različitim kombinacijama. Bilo je dosta provala smijeha dok to nismo izveli kako treba. Pitala sam se kako će ljudi reagirati na to. Onima koje iritira ili čak ljuti, pokušajte s čašom Bordeauxa i stavite je na autoplay dok je ne prestanete shvaćati tako ozbiljno.   Jeste li ti ili Leonard bili posebno zabrinuti zbog rada na pjesmi o 11. rujnu? Izvorno sam napisala glazbu za druge stihove. Leonard je prosjedio nekoliko mjeseci sa snimkom prije nego je odlučio ponovno ih napisati. Oboje smo se složili da su stihovi »On That Day« vrijedniji aranžmana koji je dosta ozbiljan. Nisam imala nikakvih problema sa stihovima; to je i moje viđenje događaja.   LEONARD, GAZDA   Je li se činilo da Leonard ima plan ili viziju ovog projekta? Leonard nikad nije puno govorio o smjeru Dear Heather. Ali od dvadeset snimaka, određeni osjećaj lakoće izdigao se kao karakteristika pjesama koje su zadržane na albumu. Ne mogu ga točno opisati jer se radi o nečemu neopipljivom, ali ako ste ih čuli, znate na što mislim.   Kad vam Leonard predstavi pjesmu ili stihove, razgovarate li o značenjima? Ne. Veličina njegova rada je u tome da svatko može smisleno sudjelovati u njemu bez da zna što je bila Leonardova motivacija za pisanje.   Koliko je važno intimno shvaćanje značenja za tvoj rad na vokalima? Dobra melodija je dobra melodija; ako se identificirate s njom, pjevat ćete je najbolje što možete. Postoji razlog zašto je stotinu ljudi snimilo »Hallelujah«. Razumiju li svi oni intelektualno svaki njezin segment? Sumnjam. Utječe li to na njihovu izvedbu? Možda malo; ali tehničko znanje, životno iskustvo i trenutno psihičko stanje utječu puno više. U vezi s onim što utječe na pozadinske dijelove, također uzimam u obzir i glavni vokal, glazbu, osobine praznina i sveobuhvatni ugođaj pjesme. Leonard me je tražio da pjevam na »To A Teacher«, ali nisam mogla pronaći ništa što bi je dopunilo. Tako da u tom trenutku nije bilo potrebe za ispunjavanjem praznina.   Prihvaća li Leonard druge interpretacije? Nikada ga nisam pitala; raspravljamo o svemu osim njegova rada. Svjestan je da ljudi osjećaju snažnu povezanost s njegovim pisanjem, a postoje dizertacije i knjige o značenju istog. Ali stvaranje je toliko zamarajuće da kad završi nema više želje da i dalje uranja u to.   Leonard je rekao da ima sklonost slomovima za vrijeme snimanja. Je li se dogodilo nešto takvo? Pa bio je jedan napeti trenutak kad mu je nestalo sladoleda. Nakon toga uvijek smo imali puno šećera oko nas.   A budućnost izgleda sjajno? Da. Stvarno smo teško radili na nekoliko projekata. Ja imam već tri pjesme za sljedeći album i ide jako dobro, hvala na pitanju.   Puno hvala Ruby World, Jarkku Arjatsalu, Peteru Danielsenu, Jimu Devlinu i Marie Mazur na njihovim pitanjima. Preporučeni linkovi: www.anjani-music.com Intervju Anjani Thomas s Marie Mazur Natrag na hrvatsku stranicu Dear Heather U ožujku 2005. Anjani i Leonard objavili su da će sljedeći Anjanin album, radnoga naslova Blue Alert, njih dvoje zajedno napisati, skladati, snimiti i producirati. Leonard neće pjevati na albumu.