Prijevodi proze:

Divni gubitnici, prijevod romana Beautiful Losers (1966), preveo Miloš Đurđević, Feral Tribune (Split 1998) [Više o ovom izdanju]
»Što je svetac?«, ulomak iz romana Beautiful Losers (1966), preveli Maša Grdešić i Tomislav Šakić, u časopisu 15 dana (2004, 3) [Više o ovom izdanju]
»Moj život u umjetnosti«, ulomak iz knjige Death of a Lady's Man (1978), preveli Maša Grdešić i Tomislav Šakić, u časopisu 15 dana (2004, 3) [Više o ovom izdanju]
»Omiljena igra«, ulomak iz romana The Favourite Game (1963), preveo Goran Vujasinović, u dvotjedniku Zarez (20. X. 2005, 165) [www.zarez.hr]
Omiljena igra, prijevod romana The Favourite Game (1963), preveo Goran Vujasinović, Hrvatsko filološko društvo - Disput (Zagreb 2005) [Više o ovom izdanju]

Prijevodi poezije:

Luko Paljetak: »Jedini putnik u Havani upravlja svoje misli kući«, u antologiji Panorama novije kanadske poezije (Split 1972) [Više o ovom izdanju]
Darko Glavan: »Pjesme Leonarda Cohena«, u časopisu Off (Zagreb 1981, 4)
Damir Šodan: »Savršeni tip koji ubija«, trinaest pjesama, u časopisu Poezija (2005, 1-2) [Više na www.poezijacasopis.info]
Dinko Telećan: »Leonard Cohen«, pet pjesama i crteža, u časopisu Oris (2005, 34) [crtež/pjesma »Only One Thing« je dostupna na www.oris.hr]
Knjiga čežnje, prijevod zbirke Book of Longing (2006), preveo Damir Šodan, V.B.Z. (Zagreb 2007)

Prijevodi pjesama s albuma:

Srđan Depolo

s albuma Hazarder Ibrice Jusića (1999):

Prekratki prolog / Minute Prologue
Zbogom malena / So Long, Marianne
Neka pjevač umre / A Singer Must Die
Ptica dugim letom / Bird On The Wire
Hazarder / The Stranger Song
Obala priča / Stories Of The Street
Ljiljan / Suzanne
Tvoja želja zna / If It Be Your Will
Moj grijeh skriven znaš / You Know Who I Am
Odvedi me / Dance Me To The End Of Love
Tko / Who By Fire
Mali bečki valcer / Take This Waltz

Neobjavljeni prepjevi Srđana Depola:

Ivana Orleanska / Joan Of Arc
Mare / Seems So Long Ago, Nancy
Auštrijski bali (u orizontali...) / Take This Waltz

Nikica Petrak

s albuma Kantautor Arsena Dedića (1985):

To sve je davno sad / Seems So Long Ago, Nancy (studijska verzija)

S neobjavljena albuma Arsen pjeva Cohena (sredina 1970-ih):

Ulične priče / Stories Of The Street
Strančeva pjesma / The Stranger Song
To sve je davno sad / It Seems So Long Ago, Nancy (ranija verzija prepjeva)
Partizan / The Partisan