Q Upitnik

Q, rujan 1994.

Upitnik – Leonard Cohen

Što prvo učinite kad se probudite?
Obučem svoj crni ogrtač.

Koja je prva svirka na kojoj ste bili?
Josh White u kineskom restoranu Rubyja Fooa u Montrealu 1949.
Josh White je bio crni blues glazbenik kojeg su nekad povezivali s newyorškim lijevim folk pokretom, a koji je navodno postao federalni svjedok u istrazi protiv folk pjevača komunista i time izgubio dosta kredibiliteta. Ipak je odlično svirao gitaru. Taj je znao zategnuti žicu.

Koju pjesmu biste htjeli da ste Vi napisali?
»If It Be Your Will.« I napisao sam je.

Kad ste posljednji put plakali i zašto?
Jučer u Stockholmu. U hotelskoj sobi. Situacija kao da je prizvala moje suze.

Koje je Vaše najvažnije materijalno vlasništvo?
Moje tijelo.

S kojom ste osobom posljednjom spavali?
Sa svojim učiteljem zena. U hotelskoj sobi u New Yorku. Bio je vrlo nježan prema meni.

Što mislite o Bobu Dylanu?
Najistaknutiji kantautor naše generacije. Još i uvijek. Slučajno odmara. Zaslužio je odmor, ali bez brige, vratit će se s mnogo informacija i podataka o neaktivnosti u devedesetima.

Koji je najbolji savjet koji vam je netko dao?
Evo ovako: »Što si stariji, postajš sve osamljeniji i treba ti dublja ljubav«. To je nešto što mogu potvrditi.

Koje osobine mislite da ste nasljedili od roditelja?
Nemir i paničnost.

Koji je najveći mit o slavi?
Da je bezvrijedna.

Kakvi ste pijani?
Još pića. Iako nikad nisam bio neki pijanac – uvijek sam težio drugim vrhuncima – u posljednje sam vrijeme razvio blisko prijateljstvo s crvenim vinom, naročito Chateau Latour iz 1982, jednog od najfinijih godišta otkako je Cezar zasadio vinograde. Na žalost, boca je 200 dolara.

Koga biste željeli da Vas glumi u filmu?
Rebeccu De Mornay.

Odaberite tri riječi koje Vas opisuju.
Sedam smrtnih grijeha.

(c) Corbis Digital Images

»Zaista
mislim da nemam
okrutnu crtu.«

Postoji li neka kritka koja Vam je ostala u sjećanju?
Pamtim jedino da je netko rekao da imam okrutnu crtu. Možda je to isuviše iskreno za ovaj članak. Ali to mi se urezalo, da sam možda uživao u tuđoj nesreći.

Vjerujete li u Boga?
Moram.

Koji je Vaš najveći strah?
Da imam okrutnu crtu.

Koja je Vaša najneugodnija osobina?
Zaista mislim da nemam okrutnu crtu.

Koje ambicije još želite ostvariti?
Volio bih osloboditi sva bića njihove patnje. I volio bih sasjeći u korijenu svaku otrovnu želju.

Bojite li se neuspjeha?
Bojao sam se prije nego se dogodio.

Bez čega ne napuštate dom?
Bez svog tridesetcentimetarskog penisa.

Tko su Vam najbolji prijatelj i prijateljica?
Moj tridesetcentimetarski penis.

Koga bi najradije upoznali?
Boljeg čovjeka od mene. I upoznao sam ga.

Koju biste glazbu svirali na vlastitu sprovodu?
»The Grand Tour« Georgea Jonesa. U njoj vodi nekoga kroz praznu kuću i pokazuje mu, Ovdje je dječja soba, ostavila me je bez milosti.

Sviđa li Vam se ono što vidite kad pogledate u zrcalo?
Ovisi tko stoji iza mene.

Želite li nešto obznaniti?
Ozbiljno svjedočanstvo te neslomljene vjere što međusobno povezuje naraštaje, ovime Vam prenosim drevni blagoslov: Neka vas Gospodin blagoslovi i čuva. Neka je Gospodin blagonaklon prema Vama. Neka se lice Gospodnje uzdigne nad Vas i podari Vam mir.

Ovaj tekst preuzet je i preveden sa sitea Speaking Cohen, kojem ga je priložila Ann Holmes.